1 00:00:03,696 --> 00:00:04,606 [Επεισόδιο 14] 2 00:00:05,129 --> 00:00:08,059 Είπες ότι ο φάκελος σου με το αεροπορικό εισιτήριο 3 00:00:08,059 --> 00:00:11,989 και ο φάκελος του Τσι-σαν είχε αλλάξει, σωστά; 4 00:00:14,949 --> 00:00:16,069 Ναί. 5 00:00:21,009 --> 00:00:29,949 Λοιπόν λέτε ότι αυτός ο φάκελος ήταν αρχικά δικό σου, σωστά; 6 00:00:33,129 --> 00:00:35,909 Ναί. 7 00:00:35,909 --> 00:00:40,929 Γι' αυτό έγινε αλλαγή. 8 00:00:40,929 --> 00:00:46,129 Ο φάκελος που κουβαλούσε ο Τσι-σαν είχε συμβόλαιο διαμερίσματος μέσα. 9 00:00:46,129 --> 00:00:50,049 Ένα φρεσκοσημασμένο συμβόλαιο ήταν μέσα στον φάκελο. 10 00:01:14,139 --> 00:01:19,929 Μπορείτε να δείτε τη σφραγίδα μου εδώ; 11 00:01:21,099 --> 00:01:24,989 Υπήρχε μόνο ένας φάκελος. 12 00:01:24,989 --> 00:01:27,949 Αλλάξατε το περιεχόμενο που ήταν εδώ μέσα. 13 00:01:30,099 --> 00:01:32,929 Δεν είσαι αυτός ο τύπος του προσώπου. 14 00:01:36,089 --> 00:01:38,989 Γιατί μου λες ψέματα; 15 00:01:50,999 --> 00:01:54,029 Το έκανα γιατί Σε αγαπώ, Tae-yong. 16 00:01:57,029 --> 00:02:01,029 Tae-yong, σε αγαπώ... 17 00:02:01,029 --> 00:02:05,929 Αλλά ήταν πολύ δύσκολο για μένα για να δείτε το πάρκο Χα δίπλα σας. 18 00:02:05,929 --> 00:02:12,089 Ήθελες λοιπόν να με εξαπατήσεις μόνο γιατί ήθελες να στείλεις το Παρκ Χα μακριά μου; 19 00:02:12,089 --> 00:02:15,989 Έχει κάποιο νόημα αυτό; 20 00:02:15,989 --> 00:02:18,029 Η αλήθεια είναι... 21 00:02:22,949 --> 00:02:28,989 Η πρόεδρος... 22 00:02:28,989 --> 00:02:34,989 Εννοώ ότι μου το ζήτησε η γιαγιά σου δώστε το αεροπορικό εισιτήριο για το Παρκ Χα. 23 00:02:42,089 --> 00:02:44,129 Το έκανε η γιαγιά μου; 24 00:02:48,039 --> 00:02:50,879 λυπάμαι. 25 00:02:50,879 --> 00:02:53,009 Ακόμα κι αν το έκανε... 26 00:02:53,009 --> 00:02:55,159 Δεν έπρεπε να το κάνω. 27 00:03:00,909 --> 00:03:03,069 Αν σε ρωτούσε να κανω κατι τετοιο... 28 00:03:03,069 --> 00:03:05,129 Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω συγγνώμη αντί για αυτήν... 29 00:03:07,149 --> 00:03:09,159 Όχι, έφταιγα εγώ. 30 00:03:36,969 --> 00:03:39,909 Γιαγιά, Είμαι εγώ, Σε-να. 31 00:03:39,909 --> 00:03:41,989 Έχω κάτι να σου πω... 32 00:03:41,989 --> 00:03:43,969 Ναι, θα είμαι εκεί. 33 00:04:01,889 --> 00:04:04,889 Θεέ μου! Τότε έτσι άλλαξε! 34 00:04:04,889 --> 00:04:09,979 Αναρωτιόμουν πώς ήταν ο φάκελος άλλαξε και... Έτσι έγινε λοιπόν! 35 00:04:09,979 --> 00:04:12,069 Το έκανα γιατί Σε αγαπώ, Tae-yong. 36 00:04:14,949 --> 00:04:17,879 Τι θέλεις λοιπόν να μου πεις; 37 00:04:17,879 --> 00:04:20,999 Ήταν πολύ δύσκολο για μένα για να δείτε τη Μις Παρκ Χα δίπλα σας. 38 00:04:24,879 --> 00:04:26,889 Η αλήθεια είναι... 39 00:04:26,889 --> 00:04:29,049 Η πρόεδρος... 40 00:04:29,049 --> 00:04:31,999 Η γιαγιά σου μου ζήτησε να δώσω το αεροπλάνο εισιτήριο για τη Μις Παρκ Χα... 41 00:04:39,129 --> 00:04:44,049 Λέτε ότι ο Tae-yong πήρε ένα διαμέρισμα για το Park Ha; 42 00:04:46,929 --> 00:04:50,929 Της πήρε ένα σωστό μέρος μπροστά στο γραφείο. 43 00:04:50,929 --> 00:04:55,979 Ήμουν τόσο απογοητευμένος και θυμωμένος ότι έκανα λάθος χωρίς να το ξέρω. 44 00:04:55,979 --> 00:05:01,139 Της έδωσα ένα αεροπορικό εισιτήριο και της είπε να φύγει για την Αμερική. 45 00:05:01,139 --> 00:05:03,139 Δεν έκανες τίποτα λάθος και δεν έκανες κανένα λάθος! 46 00:05:03,139 --> 00:05:06,029 Ακόμα κι αν είχες κάνει χειρότερα, δεν μπορεί να πει τίποτα γι' αυτό! 47 00:05:08,899 --> 00:05:12,929 Ακόμα κι ακόμα, θα έπρεπε να το είχα κάνει το αντιμετώπισε. 48 00:05:12,929 --> 00:05:15,169 Φοβάμαι ότι ήμουν κι εγώ αγενής στη Μις Παρκ Χα. 49 00:05:15,169 --> 00:05:17,089 Σε-να, είσαι πολύ αφελής. 50 00:05:17,089 --> 00:05:18,929 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 51 00:05:18,929 --> 00:05:21,139 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να της δώσει ένα αεροπορικό εισιτήριο! 52 00:05:21,139 --> 00:05:25,899 Έπρεπε να την είχες μάθει ακόμα πιο σκληρό μάθημα! 53 00:05:25,899 --> 00:05:29,029 Ωστόσο, η γιαγιά... 54 00:05:29,029 --> 00:05:32,999 Ο Tae-yong φαινόταν να είναι πραγματικά αναστατώθηκε όταν το άκουσε... 55 00:05:32,999 --> 00:05:38,069 Οπότε είπα ψέματα λέγοντας ότι ήσουν εσύ που μου έδωσε αυτό το αεροπορικό εισιτήριο. 56 00:05:38,069 --> 00:05:39,139 Είμαι πραγματικά... 57 00:05:39,139 --> 00:05:40,979 Αν το ήξερα, 58 00:05:40,979 --> 00:05:42,929 Δεν θα είχα καν της έδωσαν ένα εισιτήριο. 59 00:05:42,929 --> 00:05:45,089 Έπρεπε να την διώξεις! 60 00:05:45,089 --> 00:05:50,999 Αλλά Tae-yong... Τι στο καλό κάνει λάθος μαζί του; 61 00:05:53,109 --> 00:05:55,109 [Tae-moo] 62 00:06:02,139 --> 00:06:04,889 Εντάξει, μπράβο. 63 00:06:04,889 --> 00:06:09,139 Κατηγορήστε το σε εμένα και απλώς προσποιηθείτε ότι όχι για να μάθω κάτι γι' αυτό. 64 00:06:09,139 --> 00:06:10,929 Η γιαγιά... 65 00:06:10,929 --> 00:06:17,999 Επιτρέψτε μου να πω στον Tae-yong ότι το έκανα. Μην ανησυχείς. 66 00:06:17,999 --> 00:06:19,999 λυπάμαι, Γιαγιά. 67 00:07:03,009 --> 00:07:05,049 Παρακαλώ βάλτε το τραπέζι εδώ κάτω. 68 00:07:23,929 --> 00:07:25,089 Γειά σου; 69 00:07:27,919 --> 00:07:28,969 Το διαμέρισμά σας; 70 00:07:28,969 --> 00:07:30,949 Δεν μένω πια εκεί. 71 00:08:30,039 --> 00:08:31,929 Τι είναι αυτό; 72 00:08:34,049 --> 00:08:36,149 Ελάτε πίσω στο δικό μου διαμέρισμα σήμερα. 73 00:08:36,149 --> 00:08:38,129 Όλα είναι έτοιμα τώρα. 74 00:08:39,919 --> 00:08:42,029 Ξέχασες ότι είμαι αρραβωνιασμένος σε κάποιον άλλον; 75 00:08:42,029 --> 00:08:45,149 Ο πατέρας μου το έχει αναγνωρίσει η σχέση μας. 76 00:08:54,979 --> 00:08:58,919 Είμαι έτοιμος να δεχτώ τα πάντα και ό,τι κι αν είναι. 77 00:09:21,169 --> 00:09:23,919 Θα ξεκινήσω. 78 00:09:23,919 --> 00:09:26,019 Πάμε να πάρουμε τα πράγματά σου στο χώρο σας μαζί. 79 00:09:29,039 --> 00:09:30,929 πάω. 80 00:09:43,129 --> 00:09:45,129 Ο Tae-yong δεν σε αγαπάει! 81 00:09:45,129 --> 00:09:47,049 Είμαι αυτός που σε αγαπάει! 82 00:10:45,899 --> 00:10:47,959 Αυτό είναι το σπίτι της μητέρας μου. 83 00:10:50,149 --> 00:10:51,149 Μαμά! 84 00:10:51,149 --> 00:10:53,899 Ήσουν σπίτι; Τι γίνεται με το κατάστημα; 85 00:10:53,899 --> 00:10:58,049 Το Park Ha μου έστειλε ένα πακέτο και μόλις έφτασε έτσι απλά πέρασα για να το πάρω. 86 00:10:58,049 --> 00:11:00,099 Μου έστειλε ένα κουτί από κόκκινο τζίνσενγκ. 87 00:11:00,099 --> 00:11:03,099 Δεν μπορώ να αφήσω το μαγαζί άδειο για πάρα πολύ καιρό, οπότε θα πάω. 88 00:11:03,099 --> 00:11:05,029 Μαμά! 89 00:11:05,029 --> 00:11:06,069 Γιατί; 90 00:11:06,069 --> 00:11:08,089 Πού είναι τώρα; 91 00:11:08,089 --> 00:11:10,129 Μου είπε ότι είναι στο Τζιν-αν. Γιατί; 92 00:11:10,129 --> 00:11:12,069 Τίποτα. Αντίο. 93 00:11:34,019 --> 00:11:35,139 Πριγκίπισσα μου! 94 00:11:35,139 --> 00:11:39,059 Πριγκίπισσα μου! 95 00:11:52,749 --> 00:11:59,619 Πιστεύετε πραγματικά ότι η δεσποινίς Χονγκ Σε-να και η Crown Princess είναι το ίδιο πρόσωπο; 96 00:12:02,539 --> 00:12:05,619 Δεν μιλάω για την εξωτερική της εμφάνιση αλλά πώς είναι μέσα... 97 00:12:18,569 --> 00:12:20,629 Έχετε ένα μικρότερη αδερφή; 98 00:12:20,629 --> 00:12:22,609 Όχι. 99 00:12:22,609 --> 00:12:24,709 Αυτό είναι το σπίτι της μητέρας μου. 100 00:12:28,669 --> 00:12:30,689 Αυτή είναι η μητέρα μου. 101 00:12:30,689 --> 00:12:31,749 Ναί. 102 00:12:31,749 --> 00:12:33,619 Μαμά! 103 00:12:40,629 --> 00:12:43,629 Τι υποτίθεται να κάνω τώρα; 104 00:12:43,629 --> 00:12:46,609 Πρέπει να συνεχίσω να περπατάω κάτω από το μονοπάτι που περπατούσα... 105 00:12:46,609 --> 00:12:50,729 Ή να πάρω κάτι διαφορετικό μονοπάτι της μοίρας; 106 00:12:50,729 --> 00:12:55,599 Στη χειρότερη περίπτωση, Δεν θα μπορέσω να επιστρέψω. 107 00:12:55,599 --> 00:12:59,609 Αν δεν μπορέσω να πετύχω το στόχο παρά τα 300 χρόνια που ταξίδεψα στον χρόνο... 108 00:12:59,609 --> 00:13:03,549 Τότε μπορεί να μην μπορώ να πάω πίσω στο Joseon για πάντα... 109 00:13:03,549 --> 00:13:08,629 Ως Πρίγκιπας Διάδοχος, τι να κανω 110 00:13:10,749 --> 00:13:12,699 [Σε-να] 111 00:13:32,499 --> 00:13:34,569 Ένιωσα τόσο άσχημα για το όπως χωρίσαμε νωρίτερα... 112 00:13:34,569 --> 00:13:37,699 χαίρομαι που εσύ με κάλεσε. 113 00:13:37,699 --> 00:13:39,629 Δεσποινίς Χονγκ Σενά! 114 00:13:43,499 --> 00:13:48,569 Θέλω να μάθω ποιος είσαι πραγματικά. 115 00:13:51,599 --> 00:13:53,659 Ζητώ συγγνώμη; 116 00:13:53,659 --> 00:14:00,699 Αναρωτιέμαι αν είσαι εσύ αυτός που Έψαχνα ή όχι... 117 00:14:03,609 --> 00:14:06,509 Tae-yong, αν πρόκειται για το αεροπορικό εισιτήριο, πρέπει να ρωτήσεις τη γιαγιά σου... 118 00:14:06,509 --> 00:14:07,749 Σταμάτα το! 119 00:14:11,659 --> 00:14:13,759 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 120 00:14:16,549 --> 00:14:24,659 Αν μου πεις ψέματα πάλι, τότε δεν θα μπορώ να σε συγχωρήσω. 121 00:14:27,609 --> 00:14:29,629 Τι λες; 122 00:14:29,629 --> 00:14:31,549 Γιατί νομίζεις ότι εγώ σου είπε ψέματα; 123 00:14:31,549 --> 00:14:32,699 θα πάω... 124 00:14:38,569 --> 00:14:40,599 Κάτσε κάτω. 125 00:14:41,579 --> 00:14:47,699 Μην κουνηθείς ούτε ένα βήμα πριν πω ότι τελείωσα... 126 00:15:19,699 --> 00:15:26,609 Ήσουν του Yong Tae-moo φίλη... 127 00:15:26,609 --> 00:15:30,479 Αλλά με εξαπάτησες και έκρυψε τη σχέση σου μαζί του. 128 00:15:30,479 --> 00:15:38,529 Είσαι η αδερφή της Παρκ Χα... 129 00:15:38,529 --> 00:15:41,569 Αλλά μου είπες ψέματα λέγοντας αυτό δεν έχεις αδερφή. 130 00:15:48,629 --> 00:15:51,609 Ξέρεις τι είσαι κάνει αυτή τη στιγμή; 131 00:15:51,609 --> 00:15:57,529 Έκανες κάτι ασυγχώρητο που κανένας δεν πρέπει να κάνει ποτέ! 132 00:15:57,529 --> 00:16:00,489 Παρόλα αυτά, είσαι ακόμα περιμένεις να σε συγχωρέσουν; 133 00:16:00,489 --> 00:16:05,479 Προσπαθείς να καλύψεις τα ψέματά σου με περισσότερα ψέματα; 134 00:16:05,479 --> 00:16:10,519 Έξω από τα πράγματα μου ειπες... 135 00:16:10,519 --> 00:16:16,559 Ήταν κάποιος από αυτούς η αλήθεια; 136 00:16:16,559 --> 00:16:17,759 Όλα όσα είπες ήταν ψέματα. 137 00:16:17,759 --> 00:16:22,659 Δεν είσαι το άτομο που Το έψαχνα! 138 00:16:22,659 --> 00:16:25,529 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. 139 00:16:35,529 --> 00:16:39,749 Τελείωσα να μιλάω έτσι μπορείτε να φύγετε τώρα. 140 00:16:47,479 --> 00:16:49,519 Φύγε από εδώ τώρα! 141 00:17:38,479 --> 00:17:42,709 Αυτό που θέλω να πω σε όλους σας σήμερα είναι αυτό... 142 00:17:42,709 --> 00:17:46,699 Έχω αποφασίσει να μην το κάνω παντρευτείτε τη δεσποινίς Χονγκ. 143 00:17:46,699 --> 00:17:47,749 Ζητώ συγγνώμη; 144 00:17:47,749 --> 00:17:50,579 Τι εννοείς με το ότι δεν είσαι θα παντρευτείτε τη δεσποινίς Χονγκ; 145 00:17:50,579 --> 00:17:53,749 Υψηλότατε, τότε πώς μπορούμε επιστροφή στο Joseon; 146 00:17:53,749 --> 00:17:59,559 Τότε δεν είχε νόημα να έρθω εδώ από τον Joseon! 147 00:17:59,559 --> 00:18:03,699 Τα έχω μπερδέψει όλα με τα προσωπικά μου συναισθήματα. 148 00:18:06,559 --> 00:18:09,499 Ζητώ συγγνώμη από όλους σας. 149 00:18:09,499 --> 00:18:11,519 Υψηλότατε... 150 00:18:36,559 --> 00:18:41,609 Δεν πρόκειται να παντρευτεί Δεσποινίς Χονγκ... 151 00:18:41,609 --> 00:18:46,479 Δεν ξέρουμε πότε θα πάμε πίσω στο Joseon πια. 152 00:18:46,479 --> 00:18:49,579 Πάω να φάω τα πάντα έχω αγοράσει. 153 00:18:49,579 --> 00:18:53,559 Αυτό συνέβη επειδή η Αυτού Υψηλότης έπεσε στη Μις Παρκ Χα! 154 00:18:54,769 --> 00:18:57,659 Παράτησε τον μεγάλο σκοπό του για ένα κορίτσι! 155 00:19:05,599 --> 00:19:09,499 Αν είναι έτσι η Αυτού Υψηλότητα και η Μις Παρκ Χα νιώθουμε ο ένας για τον άλλον... 156 00:19:09,499 --> 00:19:10,699 Τότε δεν είναι αυτό η μοίρα τους; 157 00:19:10,699 --> 00:19:16,749 Αυτό δεν αφορά μόνο την Αυτού Υψηλότητα! Πώς θα μπορούσε να πάρει μια τέτοια απόφαση; 158 00:19:16,749 --> 00:19:21,669 Ο κόσμος έλεγε ότι η Υψηλότατη ήταν πολύ ανεύθυνος. 159 00:19:23,639 --> 00:19:28,579 Χωρίς την Υψηλότητά Του, θα ήσουν ήδη νεκρός στο Joseon, Captain Woo! 160 00:19:28,579 --> 00:19:29,749 Το ίδιο είναι και για σένα, Eunuch Do! 161 00:19:29,749 --> 00:19:34,699 Αν ήμασταν στο Joseon, θα το είχατε ήδη ήταν νεκρός χωρίς επέμβαση! 162 00:19:34,699 --> 00:19:41,519 Χωρίς τη Μις Παρκ Χα, θα είχαμε γίνει όλοι ζητιάνοι! 163 00:19:49,609 --> 00:19:51,639 Θα έπρεπε να το πω στη Μις Παρκ Χα ότι 164 00:19:51,639 --> 00:19:53,689 Η Αυτού Υψηλότητα και ο Σενάς ο αρραβώνας ακυρώθηκε. 165 00:19:53,689 --> 00:19:57,579 Ξέρεις καν που είναι; 166 00:19:57,579 --> 00:20:00,539 Γιατί σκέφτεσαι Η Υψηλότητά του πήγε στο Τζιν-αν 167 00:20:00,539 --> 00:20:02,609 από όλα αυτά τουριστικές τοποθεσίες; 168 00:20:53,539 --> 00:20:59,749 Είσαι σίγουρος ότι πραγματικά δεν έδωσες εμένα το αεροπορικό εισιτήριο; 169 00:20:59,749 --> 00:21:02,489 Γιατί να σε στείλω πίσω προς τις Πολιτείες; 170 00:21:02,489 --> 00:21:03,749 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; 171 00:21:14,749 --> 00:21:16,599 Μις Παρκ Χα! 172 00:21:18,609 --> 00:21:20,499 Ωχ μου! 173 00:21:21,709 --> 00:21:25,609 Πώς με βρήκες; 174 00:21:31,699 --> 00:21:37,479 Η Μιμή ήξερε τη διεύθυνσή σου γιατί ήταν υποτίθεται ότι θα σας στείλει mail. 175 00:21:37,479 --> 00:21:39,519 Γιατί εξαφανίστηκες χωρίς να πει τίποτα; 176 00:21:39,519 --> 00:21:41,489 Δεν ξέραμε καν πώς για να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 177 00:21:42,489 --> 00:21:43,579 λυπάμαι. 178 00:21:43,579 --> 00:21:45,689 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν πέρασε λίγος καιρός. 179 00:21:45,689 --> 00:21:47,669 Αλλά υποθέτω ότι αυτό είναι πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα. 180 00:21:47,669 --> 00:21:49,539 Πώς περάσατε; 181 00:21:49,539 --> 00:21:51,559 Παρεμπιπτόντως, η Μις Παρκ Χα... 182 00:21:51,559 --> 00:21:52,659 Πεινάμε. 183 00:21:52,659 --> 00:21:54,709 Παρακαλώ φτιάξτε μας μερικές ομελέτες ρυζιού. 184 00:21:54,709 --> 00:21:56,499 Τι; 185 00:21:56,499 --> 00:21:59,529 Μου ζητάς να μαγειρέψω μόλις φτάσεις εδώ; 186 00:21:59,529 --> 00:22:03,609 Αν μας φτιάξετε ομελέτες ρυζιού, θα σας πούμε μερικά πολύ καλά νέα σε αντάλλαγμα. 187 00:22:03,609 --> 00:22:05,489 Συχαρίκια; 188 00:22:14,499 --> 00:22:18,489 Θα πρέπει να μου πεις τα καλά νέα τώρα. 189 00:22:18,489 --> 00:22:20,589 Υποσχέσου μου να μην λιποθυμήσεις αφού το ακούσεις αυτό. 190 00:22:20,589 --> 00:22:24,539 Η Υψηλότατη... 191 00:22:24,539 --> 00:22:28,479 Ακύρωσε τον αρραβώνα του με τη δεσποινίς Χονγκ. 192 00:22:28,479 --> 00:22:30,609 Διέκοψε το αρραβώνας; 193 00:22:32,519 --> 00:22:33,659 Γιατί; 194 00:22:42,489 --> 00:22:44,499 Τελείωσες το φαγητό το ρύζι ομελέτα; 195 00:22:44,499 --> 00:22:46,659 Το τελευταίο λεωφορείο θα φύγει σύντομα! 196 00:22:46,659 --> 00:22:48,599 Θα μπω μέσα και ελέγξτε. 197 00:22:54,739 --> 00:22:56,599 Μετράτε τον αριθμό των κόκκους ρυζιού; 198 00:22:56,599 --> 00:22:58,539 Λέει ότι έχουμε να βιαστείς! 199 00:22:58,539 --> 00:23:00,489 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα; 200 00:23:03,729 --> 00:23:05,639 Με τρελαίνει... 201 00:23:08,479 --> 00:23:11,609 Αυτή τη φορά θα φάω μερικά καρότα. 202 00:23:16,609 --> 00:23:17,729 Γιατί δεν βγαίνουν; 203 00:23:17,729 --> 00:23:19,669 Είναι σχεδόν καιρός για το τελευταίο λεωφορείο που θα φύγει. 204 00:23:19,669 --> 00:23:20,769 Αυτό δεν θα γίνει. 205 00:23:20,769 --> 00:23:21,769 Παρακαλώ προχωρήστε πρώτα. 206 00:23:21,769 --> 00:23:24,529 Θα έρθουμε αργότερα. 207 00:23:24,529 --> 00:23:26,499 Τότε θα ξεκινήσω πρώτον. 208 00:23:33,489 --> 00:23:35,659 Η Μις Παρκ Χα έχει ήδη φύγει. 209 00:23:35,659 --> 00:23:36,589 Τι είναι αυτό; 210 00:23:36,589 --> 00:23:38,689 Μήπως; 211 00:23:38,689 --> 00:23:41,689 Νόμιζα ότι θα πήγαινα πεθαίνουν από την πείνα. 212 00:23:44,489 --> 00:23:47,729 Ρε παιδιά, πώς γίνεται είναι τόσο αναίσθητοι; 213 00:23:47,729 --> 00:23:52,529 Η Υψηλότητά του και το Παρκ Χα πρέπει να έχουν τόσα πολλά να μιλήσουμε! 214 00:23:52,529 --> 00:23:54,669 Μπαίνεις εμπόδιο αν είσαι έτσι αναίσθητος μερικές φορές! 215 00:24:01,489 --> 00:24:04,639 Με την ευκαιρία, τι θα πάμε κάνω εδώ χωρίς αυτήν; 216 00:24:04,639 --> 00:24:07,609 Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 217 00:24:51,659 --> 00:24:55,769 Είσαι πολύ καλός σχέδιο, Τραγούδι βιβλιοθηκών. 218 00:25:13,629 --> 00:25:16,739 Αυτό το σχέδιο μου δίνει ένα διαφορετικό είδος ενθουσιασμός από την πραγματική συμφωνία. 219 00:25:19,539 --> 00:25:20,749 Σαλιαρίζω; 220 00:25:25,579 --> 00:25:29,659 Προέρχεται αυτό το υγρό από τη μύτη σας; ή από το στόμα σου; 221 00:25:32,529 --> 00:25:34,479 Είναι από τη μύτη μου. 222 00:25:56,589 --> 00:25:57,709 Τι; 223 00:25:57,709 --> 00:26:00,699 Είναι αλήθεια ότι καλέσατε το αρραβώνας μακριά; 224 00:26:00,699 --> 00:26:02,579 Άκουσες; 225 00:26:02,579 --> 00:26:03,749 Ποιος είναι ο λόγος σας για αυτο; 226 00:26:03,749 --> 00:26:06,709 Είπες ότι θα αρραβωνιαστείς και τώρα λες ότι δεν είσαι. 227 00:26:06,709 --> 00:26:09,499 Ποιος είναι ο λόγος για όλα αυτά; 228 00:26:09,499 --> 00:26:11,609 Είμαι αυτός που διέκοψε τον αρραβώνα. Ποιος είσαι εσύ που μου υψώνεις τη φωνή; 229 00:26:11,609 --> 00:26:13,659 Ο λόγος που ήρθες από το Joseon... Δεν το σκέφτεσαι τίποτα τώρα; 230 00:26:13,659 --> 00:26:16,529 Πώς θα μπορούσες εύκολα να σπάσεις από τον αρραβώνα σου; 231 00:26:16,529 --> 00:26:17,559 Αν το ακυρώσεις όπως αυτό, 232 00:26:17,559 --> 00:26:19,659 πώς θα λύσετε τον λόγο πίσω γιατί ήρθες από το Joseon; 233 00:26:19,659 --> 00:26:21,669 Πώς θα γυρίσεις πίσω στον Joseon τότε; 234 00:26:29,739 --> 00:26:35,519 Νομίζεις ότι είμαι σε ειρήνη τώρα; 235 00:26:35,519 --> 00:26:37,739 Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή! Δεν υπήρχε άλλη επιλογή! 236 00:26:45,529 --> 00:26:49,609 λυπάμαι. 237 00:26:49,609 --> 00:26:52,589 Δεν πρόκειται να σου δώσω μια δύσκολη στιγμή πια. 238 00:26:56,709 --> 00:26:58,729 λυπάμαι. 239 00:27:39,749 --> 00:27:42,499 Tae-moo... 240 00:27:42,499 --> 00:27:45,519 Με περιμένεις ακόμα εδώ... Το ήξερες ότι θα ερχόμουν; 241 00:27:45,519 --> 00:27:47,529 Ήπιες; 242 00:27:49,539 --> 00:27:52,519 Μη με μισείς, Tae-moo; 243 00:27:52,519 --> 00:27:56,599 Σε μισεί; 244 00:27:56,599 --> 00:27:58,749 Γιατί προσπαθείς Ωραίος για μένα; 245 00:27:58,749 --> 00:28:01,569 Έχετε το δικαίωμα να με μισείτε ως όσο θέλεις. 246 00:28:05,499 --> 00:28:09,589 Καταλαβαίνω απόλυτα γιατί τα έκανες όλα αυτά. 247 00:28:17,729 --> 00:28:22,519 Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον σε αυτόν τον κόσμο. 248 00:28:22,519 --> 00:28:25,489 Αν είμαστε χαρούμενοι, τότε τίποτα άλλο δεν θα έχει σημασία. 249 00:28:25,489 --> 00:28:29,669 Ας νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον και αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 250 00:28:38,499 --> 00:28:41,529 Θα σε ακούσω από τώρα και στο εξής. 251 00:28:41,529 --> 00:28:43,709 Θα κάνω ό,τι ζητήσεις να κάνω. 252 00:28:43,709 --> 00:28:46,699 Η κόρη του προέδρου Τζανγκ; 253 00:28:46,699 --> 00:28:49,489 Μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι η κόρη της. 254 00:28:49,489 --> 00:28:51,659 Άσε με να την παίξω ψεύτικη κόρη. 255 00:28:52,659 --> 00:28:54,749 Αυτό είναι σωστό. 256 00:28:54,749 --> 00:28:57,589 Όλα θα τελειώσει σύντομα. 257 00:28:57,589 --> 00:29:01,579 Αφήστε με να φροντίσω τα πάντα. 258 00:29:01,579 --> 00:29:06,609 Οπότε απλά εμπιστεύσου με και συμπεριφέρσου σαν να είσαι Η κόρη του προέδρου Jang. 259 00:29:06,609 --> 00:29:09,609 Και... 260 00:29:09,609 --> 00:29:12,699 Ξεφορτωθείτε το Park Ha για μένα. 261 00:29:12,699 --> 00:29:15,579 Κάντε την να εξαφανιστεί από τα μάτια μου. 262 00:29:16,689 --> 00:29:19,569 Καλά. 263 00:29:19,569 --> 00:29:23,539 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 264 00:29:23,539 --> 00:29:25,589 Έχω μια ακόμη χάρη να σας ζητήσω. 265 00:29:28,569 --> 00:29:30,699 Ξεφορτωθείτε και τον Yong Tae-yong. 266 00:29:34,659 --> 00:29:36,739 Αυτό θα γίνει σύντομα. 267 00:29:56,659 --> 00:29:59,529 Περίμενα να σου πω κάτι άκουσέ με λοιπόν. 268 00:30:08,659 --> 00:30:12,599 Ήρθα κι εγώ γιατί η γιαγιά μου ζήτησε να έρθω. 269 00:30:12,599 --> 00:30:15,549 Αν πας να την δεις χωρίς προετοιμασία, 270 00:30:15,549 --> 00:30:17,619 θα μπεις σε μπελάδες. 271 00:30:19,699 --> 00:30:21,659 Τι κάνεις τώρα; 272 00:30:21,659 --> 00:30:25,579 Προσπαθείς να βοηθήσεις εγώ έξω; 273 00:30:25,579 --> 00:30:29,589 Θα πω στη γιαγιά μου ότι το ο αρραβώνας ακυρώνεται εξαιτίας μου. 274 00:30:29,589 --> 00:30:33,599 Θα της πω ότι έχω απλά άλλαξα γνώμη. 275 00:30:33,599 --> 00:30:38,589 Θα της πω ότι απλά δεν θέλω αυτός ο αρραβώνας πια. 276 00:30:38,589 --> 00:30:40,699 Οπότε σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 277 00:30:40,699 --> 00:30:44,699 Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπιασμένος μπροστά η γιαγιά μου. 278 00:30:44,699 --> 00:30:46,659 Γιατί το κάνεις αυτό; 279 00:30:46,659 --> 00:30:50,489 Προσπαθείς να γίνεις ήρωας; 280 00:30:50,489 --> 00:30:52,569 Είσαι τόσο αγενής. 281 00:30:52,569 --> 00:30:54,719 Βρήκες άλλο λόγο να με αποκλείσεις; ως γυναίκα σου; 282 00:30:57,619 --> 00:31:01,569 Ο αρραβώνας ακυρώθηκε γιατί Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα. 283 00:31:01,569 --> 00:31:04,069 Ελπίζω ότι θα μπορέσετε να επιστρέψετε στο δικό σας θέση ως γραμματέας, 284 00:31:04,069 --> 00:31:06,569 όπως ακριβώς ήσουν πριν με γνωρίσεις. 285 00:31:06,569 --> 00:31:10,489 Επιστρέψτε λοιπόν στη ζωή ήθελες να ζήσεις. 286 00:31:10,489 --> 00:31:14,619 Αυτό που λες σου μοιάζει μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί μου. 287 00:31:14,619 --> 00:31:17,589 Αφήστε με να φροντίσω τα πάντα. 288 00:31:17,589 --> 00:31:19,539 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 289 00:31:43,739 --> 00:31:45,719 Tae-yong! 290 00:31:45,719 --> 00:31:48,659 Πώς προέκυψε ο αρραβώνας σας αποκλείστηκε έτσι; 291 00:31:51,739 --> 00:31:54,579 Βιαστείτε και έλα κάτσε. 292 00:32:06,619 --> 00:32:09,719 Γιαγιά συγχώρεσέ με. 293 00:32:09,719 --> 00:32:11,739 -Η αλήθεια είναι... -Ξέχνα το. 294 00:32:11,739 --> 00:32:15,639 Δεν θέλω να μιλήσετε ο χαλασμένος αρραβώνας σου. 295 00:32:15,639 --> 00:32:17,699 Αλλά και πάλι, δεν πρέπει να το μάθουμε ποιος έφταιγε; 296 00:32:17,699 --> 00:32:21,529 Τι πρόκειται να κάνετε για ένα αρραβώνας που έχει ήδη διακοπεί; 297 00:32:21,529 --> 00:32:24,739 Όσο περισσότερο το συζητάμε, τόσο περισσότερο φαινόμαστε ταπεινωμένοι. 298 00:32:24,739 --> 00:32:29,619 Από εδώ και πέρα, μην φέρνετε ποτέ αυτό πάλι. 299 00:32:29,619 --> 00:32:31,619 Θα γίνει συνέλευση των μετόχων σύντομα. 300 00:32:31,619 --> 00:32:34,659 Όσο για το ρεύμα κενή θέση CEO, 301 00:32:34,659 --> 00:32:42,569 πείσει τους μετόχους να αποδεχτεί τον Tae-yong ως νέο διευθύνοντα σύμβουλο. 302 00:32:46,539 --> 00:32:52,469 Μητέρα! Δηλαδή, Πρόεδρε, Η εκλογή του Tae-yong ως Διευθύνοντος Συμβούλου φαίνεται πως 303 00:32:52,469 --> 00:32:55,469 μια πολύ παράλογη απόφαση σχετικά με αυτές τις συνθήκες αυτή τη στιγμή. 304 00:32:58,509 --> 00:33:02,719 Πατέρα, αυτό εξαρτάται από την απόφαση του συμβουλίου των μετόχων. 305 00:33:02,719 --> 00:33:09,699 Tae-moo, πείστε τους σκηνοθέτες να δεχτούν Ο Tae-yong ως νέος διευθύνων σύμβουλος. 306 00:33:15,659 --> 00:33:18,739 Tae-moo, με ακούς; 307 00:33:18,739 --> 00:33:20,599 Ναί. 308 00:33:34,539 --> 00:33:38,469 Ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να αναλάβουμε εταιρεία κατά τη διάρκεια αυτής της συνέλευσης των μετόχων, 309 00:33:38,469 --> 00:33:40,489 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει συμβεί, πατέρα. 310 00:33:40,489 --> 00:33:43,489 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος για αυτό όταν Η πρόεδρος Jang δεν κάνει την κίνηση της; 311 00:33:43,489 --> 00:33:46,719 Η πρόεδρος Jang είναι στο πλευρό μας. 312 00:33:46,719 --> 00:33:50,639 Πώς είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό όταν δεν ξέρουμε τι έχει στο μυαλό της; 313 00:33:50,639 --> 00:33:57,549 Η μις Χονγκ Σενά είναι η κόρη που Η Πρόεδρος Jang αναζητά. 314 00:33:57,549 --> 00:33:59,599 Τι; 315 00:33:59,599 --> 00:34:01,529 Πραγματικά; 316 00:34:03,739 --> 00:34:08,489 Σε-να, λυπάμαι πραγματικά. 317 00:34:08,489 --> 00:34:12,509 Άκουσα τα πάντα για την οικογένειά σου από το Tae-moo. 318 00:34:12,509 --> 00:34:15,599 Τι δίνει... Ήξερα ότι κοίταξες σαν να είσαι από καλή οικογένεια. 319 00:34:15,599 --> 00:34:18,679 Δεν θα είχε νόημα για μια αγορά κυρία να είναι η μητέρα σου! 320 00:34:18,679 --> 00:34:22,529 Έτσι είναι η Πρόεδρος Jang η μητέρα σου. 321 00:34:22,529 --> 00:34:23,509 Ναί. 322 00:34:23,509 --> 00:34:26,509 Ήταν τόσο απροσδόκητο και για μένα. 323 00:34:26,509 --> 00:34:29,599 Σε-να, μπορείς να συγχωρήσεις λάθος μου; 324 00:34:29,599 --> 00:34:31,639 Φυσικά, κύριε Γιονγκ. 325 00:34:31,639 --> 00:34:33,739 Λυπάμαι πραγματικά! 326 00:34:33,739 --> 00:34:35,659 Θα σε επαναφέρω η εταιρεία. 327 00:34:35,659 --> 00:34:37,659 Ας συνεννοηθούμε λοιπόν μαζί. 328 00:34:37,659 --> 00:34:39,569 Ναί. 329 00:34:40,679 --> 00:34:42,739 Με συγχωρείτε. Που είναι οι τρόποι μου! 330 00:34:47,509 --> 00:34:49,619 Μπορώ να σας μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 331 00:34:49,619 --> 00:34:50,759 Ναί. 332 00:34:58,549 --> 00:35:00,529 Θα γίνει συνέλευση των μετόχων θέση σύντομα. 333 00:35:00,529 --> 00:35:05,599 Πρόεδρος θα είναι η Jang παρευρεθεί επίσης. 334 00:35:05,599 --> 00:35:07,639 Τότε τι πάμε να κάνω; 335 00:35:07,639 --> 00:35:11,529 Δεν χρειάζεται να κατασκευάσουμε μερικά έγγραφα που αποδεικνύουν ότι είμαι κόρη της; 336 00:35:11,529 --> 00:35:16,569 Πήγαινε να πάρεις μερικά μαλλιά της Park Ha να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη για τη μητρική εξέταση DNA. 337 00:35:16,569 --> 00:35:18,599 Κάνουμε τεστ DNA; 338 00:35:20,489 --> 00:35:24,509 Θα ζητήσω από την Πρόεδρο Jang να με στείλει κάτι και για το τεστ DNA. 339 00:35:35,599 --> 00:35:37,509 Παρκ Χα! 340 00:35:37,679 --> 00:35:38,569 Τι κάνεις εδώ; 341 00:35:38,569 --> 00:35:39,679 Παιδιά επιστρέψατε; ήδη; 342 00:35:39,679 --> 00:35:42,759 Θα πήγαινα πίσω εκεί κάτω μόλις τελείωσα το καθάρισμα. 343 00:35:42,759 --> 00:35:45,599 Δεν χρειάζεται να πάτε πίσω εκεί πια. 344 00:35:45,599 --> 00:35:48,569 Μαζέψαμε όλα τα υπάρχοντά σας και τους επανέφερε. 345 00:35:48,569 --> 00:35:51,569 Τι είναι αυτό; Ποιος σου έδωσε την άδεια να μαζέψω τα πράγματά μου; 346 00:35:51,569 --> 00:35:54,569 Αν ζητούσαμε την άδειά σας, θα έλεγες όχι. 347 00:35:54,569 --> 00:35:56,569 Γιατί όχι απλά αφήστε το να γλιστρήσει μια φορά... 348 00:35:56,569 --> 00:35:58,639 Είναι μέσα ο Σεβασμιώτατος; 349 00:35:58,639 --> 00:36:01,619 Πήγε ήδη να δουλέψεις. 350 00:36:01,619 --> 00:36:03,509 Πάμε για δουλειά! 351 00:36:19,659 --> 00:36:23,569 Μας λέτε να ερευνήσουμε Κύριε Yong Tae-moo; 352 00:36:23,569 --> 00:36:26,739 Και τι εννοείς ερευνά και τη δεσποινίς Χονγκ; 353 00:36:26,739 --> 00:36:31,619 Είμαστε εδώ για να μάθουμε τα πάντα για την υπόθεση της δολοφονίας της γυναίκας μου. 354 00:36:31,619 --> 00:36:36,679 Η πριγκίπισσα του διαδόχου στο Joseon ήταν μια καλή καρδιά γυναίκα. 355 00:36:36,679 --> 00:36:42,489 Ωστόσο, η Πριγκίπισσα εδώ είναι διαφορετική από το άτομο που γνώριζα. 356 00:36:42,489 --> 00:36:46,599 Δεν είναι καλός άνθρωπος. 357 00:36:49,739 --> 00:36:55,599 Είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ένας από τους λόγους γιατί μας έστειλαν εδώ από το Joseon. 358 00:36:55,599 --> 00:37:03,489 Γι' αυτό σου λέω ερευνήστε τον Yong Tae-moo και τη Miss Hong. 359 00:37:03,489 --> 00:37:05,679 Ναί. Καταλαβαίνουμε. 360 00:37:09,599 --> 00:37:11,569 Δεν είναι έκπληξη; 361 00:37:11,569 --> 00:37:13,599 Η Πριγκίπισσα του Στέμματος δεν ήταν ευγενικό άτομο, 362 00:37:13,599 --> 00:37:16,639 αλλά ήταν κάποια που έκανε τόσα αδικήματα! 363 00:37:16,639 --> 00:37:19,139 Μάλλον οι φήμες είχε δίκιο. 364 00:37:19,139 --> 00:37:21,639 Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια αβάσιμη φήμη. 365 00:37:21,639 --> 00:37:23,719 Μια αβάσιμη φήμη; 366 00:37:23,719 --> 00:37:26,529 Ψεύτικες φήμες. 367 00:37:26,529 --> 00:37:28,549 Τι εννοείς; 368 00:37:28,549 --> 00:37:33,659 Υπήρχαν φήμες παντού στο δικαστήριο ότι η διάδοχος ήταν μια κακιά γυναίκα. 369 00:37:33,659 --> 00:37:35,549 Κανείς όμως δεν ήθελε να πει οτιδήποτε σχετικά με αυτό 370 00:37:35,549 --> 00:37:38,489 γιατί ξέραμε ότι αν λέγαμε κάτι, τότε θα εκτελούμασταν. 371 00:37:38,489 --> 00:37:40,469 Είμαι περίεργος. 372 00:37:42,529 --> 00:37:46,569 Οι φήμες λένε ότι όταν η αδερφή της επιλέχθηκε να γίνει η διάδοχος, 373 00:37:46,569 --> 00:37:51,619 έκαψε το πρόσωπο της αδερφής της με ένα καυτό σίδερο. 374 00:37:51,619 --> 00:37:55,529 Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος να κανω κατι τετοιο? 375 00:37:55,529 --> 00:37:58,599 Αυτό είναι... Μια αβάσιμη φήμη. 376 00:37:58,599 --> 00:38:00,489 Αυτό είναι απίστευτο. 377 00:38:00,489 --> 00:38:01,509 Ας πάμε! 378 00:38:01,509 --> 00:38:03,659 Ας εκτελέσουμε αυτό που Υψηλότατος μας διέταξε να κάνουμε. 379 00:38:05,739 --> 00:38:07,599 Κλέφτης! 380 00:38:27,739 --> 00:38:31,639 Χάρη σε εσάς, μπορέσαμε να πιάσουμε το κλέφτης τρέχει μακριά με την τσάντα με τα κοσμήματα! 381 00:38:31,639 --> 00:38:33,529 Σε βλέπω να δουλεύεις και εδώ. 382 00:38:33,529 --> 00:38:34,549 Σας ευχαριστώ. 383 00:38:34,549 --> 00:38:35,589 Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια. 384 00:38:35,589 --> 00:38:38,509 Το όνομά μου είναι Woo Yong-sool από το ομάδα υποστήριξης διαχείρισης. 385 00:38:38,509 --> 00:38:40,489 Χάρηκα που σε γνώρισα. 386 00:38:45,739 --> 00:38:46,719 Και λοιπόν; 387 00:38:46,719 --> 00:38:49,489 Τι είπε ο κ. Yong Tae-moo; 388 00:38:49,489 --> 00:38:52,569 Να φύγω από την εταιρεία ή πρέπει να φύγεις; 389 00:38:54,659 --> 00:38:59,699 Γιατί όμως ο κ. Yong Tae-moo απολύει τόσο εύκολα τους υπαλλήλους του; 390 00:38:59,699 --> 00:39:02,529 Γι' αυτό είναι και το παρατσούκλι του "Ψαλίδι!" 391 00:39:02,529 --> 00:39:04,549 Δεν μιλάω για το τέρας. 392 00:39:04,549 --> 00:39:06,739 Αλλά οι ικανότητές του στο πυροβολισμό. 393 00:39:06,739 --> 00:39:09,529 Yong με ψαλίδι-χέρια! 394 00:39:20,699 --> 00:39:24,629 Γεια, είμαι ο Yong Tae-yong. 395 00:39:24,629 --> 00:39:27,629 Επιτρέψτε μου να συστήσω σε όλους από εσάς σήμερα 396 00:39:27,629 --> 00:39:32,489 ένα εντελώς διαφορετικό προϊόν από αυτά που πουλούσαμε. 397 00:39:32,489 --> 00:39:35,529 Για πρώτη φορά στο Home Shopping Channel, 398 00:39:35,529 --> 00:39:37,649 Εισάγω ένα διήμερο σχέδιο ταξιδιού. 399 00:39:37,649 --> 00:39:42,629 Θα σας δώσω μια περαιτέρω εξήγηση ενώ Κάνω την παρουσίασή μου. 400 00:39:42,629 --> 00:39:45,489 Φεύγετε από τη Σεούλ 9 η ώρα το βράδυ, 401 00:39:45,489 --> 00:39:47,739 και θα φτάσετε στην πόλη-στόχο σας, Τζιν-αν, λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 402 00:39:47,739 --> 00:39:51,529 Μένετε σε ένα σπα που είναι φθηνότερο παρά ένα ξενοδοχείο... 403 00:39:51,529 --> 00:39:55,609 Αλλά αυτό το μέρος είναι πιο όμορφο παρά μια δημόσια σάουνα... 404 00:39:55,609 --> 00:39:57,609 Τι είναι αυτό; 405 00:40:09,649 --> 00:40:14,569 Ο Tae-yong βρίσκεται σε κώμα στο α νοσοκομείο στην Αμερική. 406 00:40:14,569 --> 00:40:16,529 Η πιθανότητα επιβίωσής του είναι σχεδόν μηδέν. 407 00:40:16,529 --> 00:40:20,589 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε εδώ γνωρίζοντας αυτό το γεγονός! 408 00:40:22,489 --> 00:40:23,739 Ο άντρας όρθιος υπάρχει ένας απατεώνας. 409 00:40:23,739 --> 00:40:25,629 Είναι ψεύτικος! 410 00:40:25,629 --> 00:40:28,739 Τι! Τι είναι όλα αυτά; 411 00:40:28,739 --> 00:40:30,589 Πρόεδρος! 412 00:40:40,689 --> 00:40:42,609 Είσαι ψεύτικος. 413 00:41:13,739 --> 00:41:15,649 Νομίζω ότι είναι ένα εξαιρετικό σχέδιο. 414 00:41:15,649 --> 00:41:17,689 Ορίστε μια εκπομπή ημερομηνία το συντομότερο δυνατό. 415 00:41:17,689 --> 00:41:19,719 Ναί. 416 00:41:19,719 --> 00:41:21,689 Κύριε Πίο, κάνατε εξαιρετική δουλειά μαζί του. 417 00:41:21,689 --> 00:41:23,649 είμαι κολακευμένος. 418 00:41:34,549 --> 00:41:36,739 Αυτό ήταν εξαιρετικό παρουσίαση. 419 00:41:36,739 --> 00:41:38,689 Επιτυχία. 420 00:41:41,689 --> 00:41:47,469 Μάλλον ήσουν απασχολημένος με το να τριγυρνάς η εταιρεία εδώ κι εκεί να με ερευνήσει. 421 00:41:47,469 --> 00:41:49,739 Βρήκες τίποτα ενδιαφέρον για μένα; 422 00:41:53,719 --> 00:41:56,489 Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά. 423 00:41:56,489 --> 00:41:58,669 Γιατί δεν έχεις απομένει πολύς χρόνος. 424 00:42:46,509 --> 00:42:48,739 Γιατί δεν βγαίνουμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό; 425 00:42:51,699 --> 00:42:53,669 Τι σου συμβαίνει; 426 00:42:53,669 --> 00:42:56,469 Είσαι άρρωστος; 427 00:42:56,469 --> 00:42:57,689 Τι; 428 00:42:57,689 --> 00:43:01,669 Την τελευταία φορά που μου ζήτησες να πάω κάπου ήταν μαζί σου όταν ήσουν στην τρίτη δημοτικού! 429 00:43:01,669 --> 00:43:03,649 Τι συμβαίνει; 430 00:43:05,529 --> 00:43:08,699 Ήσουν τόσο συγκλονισμένος ο χαλασμένος αρραβώνας σου; 431 00:43:08,699 --> 00:43:10,529 Αλλά τι μπορείτε να κάνετε; 432 00:43:10,529 --> 00:43:12,739 Καλύτερα να το ξεχάσεις. 433 00:43:12,739 --> 00:43:14,739 Όχι, είναι καλύτερα έτσι. 434 00:43:14,739 --> 00:43:18,559 Δεν επιτρεπόταν να έρθεις στα δικά μου αρραβώνας πάντως... 435 00:43:18,559 --> 00:43:20,579 Συγχωρέστε με. 436 00:43:22,479 --> 00:43:23,689 Άκου... 437 00:43:24,529 --> 00:43:26,759 Ας φύγουμε από εδώ. 438 00:43:26,759 --> 00:43:28,689 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 439 00:43:28,689 --> 00:43:30,669 Ας βγούμε έξω να έχουμε ένα οικογενειακό δείπνο. Είναι πάνω μου! 440 00:43:30,669 --> 00:43:32,689 - Πάμε. - Είπα ότι είναι πάνω μου. 441 00:43:32,689 --> 00:43:34,549 Σοβαρά μιλάς; 442 00:43:34,549 --> 00:43:36,579 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 443 00:43:36,579 --> 00:43:38,499 Καλέστε το Park Ha να έρθει κι εσείς. 444 00:43:38,499 --> 00:43:40,539 Γιατί; 445 00:43:40,539 --> 00:43:41,609 Σοβαρά μιλάς; 446 00:43:41,609 --> 00:43:43,749 Δεν είναι το Παρκ Χα την οικογένειά μας; 447 00:43:55,579 --> 00:43:56,649 Είσαι τόσο χαρούμενος; 448 00:43:56,649 --> 00:43:58,599 Φυσικά Είμαι χαρούμενος. 449 00:43:58,599 --> 00:44:01,689 Οι δύο όμορφες κόρες μου είναι δίπλα μου. 450 00:44:01,689 --> 00:44:04,509 Δεν έχω τον άντρα μου εδώ δίπλα μου 451 00:44:04,509 --> 00:44:06,689 αλλά είμαι ακόμα χαρούμενος. 452 00:44:06,689 --> 00:44:09,529 Θα σε φροντίσω καλύτερα από εδώ και πέρα. 453 00:44:12,489 --> 00:44:13,749 Δεν το είπες ότι είναι η τύχη σου φεύγει μακριά 454 00:44:13,749 --> 00:44:15,609 αν τραγουδάς στο στη μέση ενός γεύματος; 455 00:44:15,609 --> 00:44:17,709 Δεν πειράζει. 456 00:44:17,709 --> 00:44:19,579 Είμαι τόσο χαρούμενος αυτή τη στιγμή 457 00:44:19,579 --> 00:44:21,759 αυτό είναι δίκαιο αν λίγο από την τύχη μου αφαιρείται. 458 00:44:23,749 --> 00:44:25,529 Ορίστε. 459 00:44:25,529 --> 00:44:28,689 Σου αρέσει το χοιρινό, σωστά; 460 00:44:28,689 --> 00:44:31,729 Ναί. 461 00:44:31,729 --> 00:44:35,549 Αφού πέρασε κάτι μεγάλο, Σκέφτηκα πολύ την οικογένειά μου. 462 00:44:35,549 --> 00:44:36,689 Συγχώρεσέ με για όλα έχω κάνει. 463 00:44:36,689 --> 00:44:39,509 Έχω πάει πολύ μακριά. 464 00:44:39,509 --> 00:44:40,559 Αυτό είναι καλό. 465 00:44:40,559 --> 00:44:41,559 Παιδιά φαίνεστε όμορφα μαζί. 466 00:44:41,559 --> 00:44:43,509 Σε-να, θα έπρεπε φάε και χοιρινό! 467 00:44:43,509 --> 00:44:45,759 Το χοιρινό είναι καλό για όταν κάνεις δίαιτα. 468 00:44:45,759 --> 00:44:48,579 Δεν είναι κορεάτικο χοιρινό υπέροχος! 469 00:44:52,749 --> 00:44:54,629 Με την ευκαιρία... 470 00:44:54,629 --> 00:44:57,569 Δεν θα γυρίσεις να με πάρεις τηλέφωνο αδερφή πάλι; 471 00:45:00,509 --> 00:45:03,579 Στην πραγματικότητα... 472 00:45:03,579 --> 00:45:04,729 Παρκ Χα! 473 00:45:04,729 --> 00:45:06,729 Συγχώρεσε τη Σε-να. 474 00:45:06,729 --> 00:45:09,689 Έχει αλλάξει τελείως από εκείνη ο αρραβώνας ακυρώθηκε. 475 00:45:15,579 --> 00:45:17,729 Άκουσα τις γυναίκες να γίνονται πολύ κοντά όταν πηγαίνουν μαζί στη δημόσια σάουνα. 476 00:45:17,729 --> 00:45:20,709 Πάμε στη σάουνα! 477 00:45:20,709 --> 00:45:22,509 Καλή ιδέα! 478 00:45:22,509 --> 00:45:24,539 Παρκ Χα, πάμε. 479 00:45:24,539 --> 00:45:26,479 Ναί. 480 00:45:38,689 --> 00:45:40,509 Απλώς βουρτσίστε τα μαλλιά σας. 481 00:45:40,509 --> 00:45:42,649 Η μαμά ανέβηκε ήδη την αίθουσα συνεδριάσεων. 482 00:45:43,689 --> 00:45:45,669 Ευχαριστώ. 483 00:45:51,539 --> 00:45:54,509 διψάω τόσο πολύ μετά από μπάνιο. 484 00:45:54,509 --> 00:45:58,689 Πήγαινε να μας πάρεις ποτά ρυζιού. 485 00:45:58,689 --> 00:46:01,489 Αφήστε με να το πετάξω μαζί με το δικό μου. Δώσε μου. 486 00:46:27,539 --> 00:46:29,509 Σταματήστε να γαργαλάτε! 487 00:46:29,509 --> 00:46:31,629 Γιατί είναι το χέρι σου τόσο μικρό; 488 00:46:33,609 --> 00:46:35,649 Παιδιά είστε τόσο τυφλοί! Κάνε στην άκρη. 489 00:46:35,649 --> 00:46:37,579 Είναι η μαμά μου. 490 00:46:40,579 --> 00:46:43,689 Ο μεγάλος μου ζηλεύει. 491 00:46:55,739 --> 00:46:59,549 Παρκ Χα, δεν θυμάσαι τίποτα για τη μαμά σου; 492 00:46:59,549 --> 00:47:01,569 Ήμουν μόνο ένας όταν έφυγε η μαμά μου, 493 00:47:01,569 --> 00:47:03,759 οπότε δεν έχω κανένα μνήμη της. 494 00:47:03,759 --> 00:47:09,549 Έπεσα από το κομμωτήριο και πήρα γύψο όταν ήμουν περίπου 2 χρονών, σωστά; 495 00:47:10,669 --> 00:47:14,499 Θυμάσαι τίποτα από όταν ήσουν πραγματικά νέος; 496 00:47:16,689 --> 00:47:18,709 Μάλλον ήταν τριγύρω τα πρώτα μου γενέθλια. 497 00:47:18,709 --> 00:47:22,629 Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά ένα ζεστό σπίτι, οπότε το πάτωμα ήταν πολύ κρύο. 498 00:47:22,629 --> 00:47:27,529 Άκουσα ότι ο πατέρας μου κρατούσε εγώ πάνω από το στομάχι του. 499 00:47:27,529 --> 00:47:29,709 Ο μπαμπάς σου θα το έκανε αυτό και άλλα. 500 00:47:31,749 --> 00:47:33,499 Ορίστε. Φάε αυτό. 501 00:47:33,499 --> 00:47:35,499 Σας ευχαριστώ. 502 00:47:44,559 --> 00:47:48,599 Πρόεδρος Jang, πως περασες 503 00:47:48,599 --> 00:47:51,489 Πρόστιμο. Χάρη σε εσάς. 504 00:47:51,489 --> 00:47:54,529 Παρεμπιπτόντως, υποθέτω ότι η δεσποινίς Χονγκ δεν ήρθε μαζί σου. 505 00:47:55,609 --> 00:47:56,579 Ναί. 506 00:47:56,579 --> 00:47:58,569 Είναι εκτός πόλης για δουλειά. 507 00:47:58,569 --> 00:47:59,739 Θα επιστρέψει σύντομα. 508 00:47:59,739 --> 00:48:03,689 Θα σας βοηθήσουμε μέχρι το ολοκληρώθηκε η συνέλευση των μετόχων. 509 00:48:03,689 --> 00:48:04,609 Όχι ευχαριστώ. 510 00:48:04,609 --> 00:48:06,689 Αφήστε με να χειριστώ μόνο το δικό μου δικό του πρόγραμμα. 511 00:48:06,689 --> 00:48:08,669 Μην ανησυχείτε για αυτό. 512 00:48:08,669 --> 00:48:10,609 Θα ξεκινήσω τότε. 513 00:48:18,509 --> 00:48:20,609 Πότε θέλει να δει Σε-να τότε; 514 00:48:20,609 --> 00:48:22,649 Θα συναντηθεί μαζί της σύντομα. 515 00:48:28,689 --> 00:48:31,499 Λοιπόν το λαχταρούσες τόσο πολύ; 516 00:48:33,569 --> 00:48:35,599 Αυτό είναι το καλύτερο όταν έρχεται για καφέ. 517 00:48:35,599 --> 00:48:36,749 Δεν τρελαίνομαι για αυτό. 518 00:48:36,749 --> 00:48:38,669 Η Se-na λατρεύει αυτόν τον καφέ. 519 00:48:38,669 --> 00:48:41,569 Αυτό μάλλον γιατί είναι η κόρη σου. 520 00:48:41,569 --> 00:48:44,569 Δικαίωμα! Επιτρέπεται να να πιω καφε? 521 00:48:44,569 --> 00:48:47,669 Όταν ο καφές σε κάνει να νιώθεις καλά, είναι καλύτερο από το φάρμακο. 522 00:48:47,669 --> 00:48:52,579 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα Σας είμαι ευγνώμων για. 523 00:48:52,579 --> 00:48:56,509 Η Σε-να έχει γίνει ωραίο κορίτσι χάρη σε εσάς. 524 00:49:00,509 --> 00:49:03,689 Γεια σου! Είσαι καλά; 525 00:49:03,689 --> 00:49:04,649 Αυτό δεν θα κάνει! 526 00:49:04,649 --> 00:49:06,649 Πάμε κάπου για να ξαπλώσεις. 527 00:49:12,489 --> 00:49:13,649 Είσαι καλά; 528 00:49:14,649 --> 00:49:17,499 Δεν φαινόταν να είναι σε καλή φόρμα ξαφνικά. 529 00:49:17,499 --> 00:49:19,559 Την έφερα λοιπόν εδώ γιατί ήταν το πιο κοντινό μέρος. 530 00:49:19,559 --> 00:49:21,609 καλά έκανες, Μητέρα. 531 00:49:24,549 --> 00:49:25,759 Φαίνονται να με χρειάζονται στην αγορά. 532 00:49:25,759 --> 00:49:28,709 Παρακαλώ μείνετε δίπλα της. Παρακαλώ να την προσέχετε. 533 00:49:28,709 --> 00:49:30,649 Ναι, μητέρα. Μην ανησυχείς. Θα πρέπει να ξεκινήσετε. 534 00:49:30,649 --> 00:49:32,559 Θα ξεκινήσω τότε. 535 00:49:35,559 --> 00:49:36,739 με τρόμαξες. 536 00:49:37,669 --> 00:49:39,539 Γιατί στέκεσαι εκεί έτσι; 537 00:49:39,539 --> 00:49:40,739 Τι σου συμβαίνει; 538 00:49:40,739 --> 00:49:43,194 Αν ήρθες μητέρα, θα έπρεπε μου την σύστησε! 539 00:49:43,194 --> 00:49:45,649 Γιατί τη διώχνεις κάθε φορά; 540 00:49:45,649 --> 00:49:48,509 Νομίζεις ότι είμαστε μέσα Joseon αυτή τη στιγμή; 541 00:49:48,509 --> 00:49:50,709 Ως νεότερος, θα έπρεπε την χαιρέτησαν πρώτα! 542 00:49:50,709 --> 00:49:54,629 Αφού είσαι εδώ, υπακούστε στους κανόνες μας! 543 00:49:54,629 --> 00:49:56,609 Θα σε τιμωρήσω... 544 00:49:57,529 --> 00:50:01,549 Δες εδώ! 545 00:50:23,559 --> 00:50:25,739 Θέλω να τιμωρήσω τον καθένα μόνος ένας από εσάς! 546 00:50:34,689 --> 00:50:36,559 Αυτό είναι ένα πικάντικο στιφάδο θαλασσινών. 547 00:50:36,559 --> 00:50:38,759 Δεν ξέρω αν θα σου αρέσει. 548 00:50:38,759 --> 00:50:42,759 Το έφτιαξα με τα θαλασσινά από το κατάστημα της μητέρας μου. 549 00:50:45,749 --> 00:50:47,649 Σας ευχαριστώ. 550 00:50:50,569 --> 00:50:52,739 Παρκ Χα, θέλω κι εγώ λίγο. 551 00:50:52,739 --> 00:50:53,669 Κι εγώ επίσης. 552 00:50:53,669 --> 00:50:55,539 Κι εγώ επίσης. 553 00:50:55,539 --> 00:50:57,759 βλέπω. Περίμενε ένα λεπτό. 554 00:50:57,759 --> 00:51:00,649 Μια μεγάλη αχιβάδα για Chi-san. 555 00:51:03,539 --> 00:51:04,609 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 556 00:51:04,609 --> 00:51:07,559 Yong-sool, κι εσύ... 557 00:51:13,569 --> 00:51:14,759 Man-bo. 558 00:51:22,549 --> 00:51:23,729 Απολαμβάνω. 559 00:51:26,609 --> 00:51:30,599 Αν τα δώσεις όλα στα παιδιά τότε δεν μου μένει τίποτα να φάω! 560 00:51:30,599 --> 00:51:32,509 Μην ανησυχείς. 561 00:51:32,509 --> 00:51:33,629 Υπάρχουν περισσότερα. 562 00:51:33,629 --> 00:51:35,669 Είσαι τόσο άπληστος. 563 00:51:44,479 --> 00:51:45,729 Δώσε μου το πιάτο σου. 564 00:51:47,579 --> 00:51:49,649 Ματιά! Έχουμε πολλά ακόμα αριστερά εδώ. 565 00:51:59,609 --> 00:52:01,609 Πώς σας αρέσει; 566 00:52:03,689 --> 00:52:05,709 Παρακαλώ απολαύστε. 567 00:52:27,609 --> 00:52:33,609 Αυτό το έγγραφο αποδεικνύει ότι οι μετοχές που κατέχετε στο Home Shopping θα πάει στη Miss Hong Se-na. 568 00:52:33,609 --> 00:52:35,539 Παρακαλώ ελέγξτε το. 569 00:52:36,599 --> 00:52:44,729 Έτσι, η Miss Hong Se-na θα είναι η δεύτερη μεγαλομέτοχος μετά της προεδρεύουσας. 570 00:52:50,549 --> 00:52:52,609 Ναι, εξαιρετική δουλειά. 571 00:52:57,709 --> 00:52:59,649 Περίμενε με στο καφενείο στον πρώτο όροφο. 572 00:52:59,649 --> 00:53:02,579 Θα φέρω την Πρόεδρο Τζανγκ μαζί μου. 573 00:53:04,609 --> 00:53:06,649 Σκέφτεσαι τα πάντα θα είναι εντάξει; 574 00:53:09,579 --> 00:53:11,559 Μην ανησυχείς. 575 00:53:45,549 --> 00:53:47,709 Η συνάντηση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα... Τι κάνεις εδώ; 576 00:53:48,649 --> 00:53:50,609 Η πρόεδρος Γιανγκ... 577 00:53:50,609 --> 00:53:53,749 Σχετικά με την κόρη σου... 578 00:53:57,689 --> 00:54:04,509 Βρήκατε το In-joo, κόρη μου; 579 00:54:04,509 --> 00:54:05,759 Νομίζω πως... 580 00:54:09,579 --> 00:54:11,579 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 581 00:54:11,579 --> 00:54:13,729 Έχει ζήσει στην Κορέα; 582 00:54:35,539 --> 00:54:38,739 Δεν είναι αυτή η δεσποινίς Χονγκ; 583 00:54:38,739 --> 00:54:41,599 Κι εγώ έπαθα σοκ. 584 00:54:41,599 --> 00:54:47,669 Σύγκρισα το δείγμα DNA μου έδωσες την τελευταία φορά, 585 00:54:47,669 --> 00:54:50,549 και το αποτέλεσμα το αποδεικνύει είναι η κόρη σου. 586 00:54:57,649 --> 00:54:59,649 Είναι αλήθεια αυτό; 587 00:54:59,649 --> 00:55:00,629 Πάμε. 588 00:55:00,629 --> 00:55:02,759 Περίμενε... Περίμενε ένα λεπτό. 589 00:55:02,759 --> 00:55:06,649 Φοβάμαι ότι είμαι ακόμα υπό σοκ. 590 00:55:06,649 --> 00:55:09,689 Άσε με να ανέβω πάνω και πάρτε μερικά παυσίπονα. 591 00:55:09,689 --> 00:55:13,609 Θα θέλατε να ρυθμίσετε ένα άλλο αφορμή λίγο αργότερα; 592 00:55:14,689 --> 00:55:18,649 Ναι, θα το κάνω. 593 00:55:18,649 --> 00:55:20,649 Τότε... 594 00:55:57,499 --> 00:56:01,579 Σε-να, είσαι και κόρη μου. 595 00:56:01,579 --> 00:56:05,739 Ωστόσο, δεν είσαι αυτός Ψάχνω τώρα. 596 00:56:05,739 --> 00:56:08,569 Μα τι κάνεις; 597 00:56:08,569 --> 00:56:10,609 Γιατί προσπαθείς να με εξαπατήσει; 598 00:56:25,579 --> 00:56:27,689 Είναι δύσκολο... 599 00:56:27,689 --> 00:56:29,569 Είναι τόσο ζεστό. 600 00:56:32,629 --> 00:56:34,499 Εδώ. 601 00:56:36,649 --> 00:56:38,609 Είναι τόσο κρύο. 602 00:56:38,609 --> 00:56:40,489 Είναι νόστιμο. 603 00:56:44,509 --> 00:56:47,649 Υπάρχει κάτι που θέλω να σε ρωτήσω. 604 00:56:47,649 --> 00:56:50,729 Τι είναι αυτό; 605 00:56:50,729 --> 00:56:54,509 Γιατί δεν μου το είπες για την αδερφή σου; 606 00:56:54,509 --> 00:56:57,569 Δεν ξέρω γιατί αλλά με ενοχλεί. 607 00:56:57,569 --> 00:57:00,649 τζιαι... 608 00:57:00,649 --> 00:57:04,729 Έγινε αδερφή μου όταν ο μπαμπάς μου ξαναπαντρεύτηκε τη μαμά της. 609 00:57:04,729 --> 00:57:09,579 Η αδερφή μου δεν ήθελε άλλους να το μάθεις. 610 00:57:09,579 --> 00:57:11,549 Δεν υπάρχει άλλος λόγος για αυτό. 611 00:57:14,599 --> 00:57:17,579 Αφού απάντησα στην ερώτησή σου, 612 00:57:17,579 --> 00:57:19,649 γιατί δεν μπαίνεις και να με βοηθήσει με το πλυντήριο; 613 00:57:42,709 --> 00:57:44,529 Κάνει κρύο. 614 00:57:45,539 --> 00:57:52,599 Τοιουτοτροπώς. Ένα... Δύο... 615 00:57:54,689 --> 00:57:56,509 Καλή δουλειά! 616 00:58:03,709 --> 00:58:06,549 Πατήστε το πιο δυνατά. 617 00:58:09,609 --> 00:58:11,549 Πιο δύσκολο! 618 00:58:13,649 --> 00:58:15,579 Ηλίθιε! 619 00:58:20,689 --> 00:58:22,749 Πάτησες το πόδι μου. 620 00:58:35,609 --> 00:58:37,749 Της έδειξα και τα αποτελέσματα του τεστ DNA. 621 00:58:37,749 --> 00:58:40,689 Μην ανησυχείς. 622 00:58:40,689 --> 00:58:42,649 βλέπω. 623 00:59:15,759 --> 00:59:19,729 μου έλειψες, In-joo. 624 00:59:50,759 --> 00:59:54,609 Δεν θυμάσαι τίποτα από καθόλου τα παιδικά σου χρόνια; 625 00:59:57,689 --> 01:00:00,669 Έπαθα τροχαίο ατύχημα όταν ήμουν εννιά. 626 01:00:06,609 --> 01:00:11,599 Έχασα τη μνήμη μου από τροχαίο ατύχημα όταν ήμουν εννιά. 627 01:00:11,599 --> 01:00:16,629 Έμεινα ορφανός από τότε και μετά υιοθετήθηκα στην Αμερική. 628 01:00:16,629 --> 01:00:19,739 Ήθελα να ψάξω για τον μπαμπά μου έτσι επέστρεψα στην Κορέα πριν από δύο χρόνια. 629 01:00:19,739 --> 01:00:23,729 Όμως είχε ήδη πέθανε. 630 01:00:23,729 --> 01:00:26,629 Και γνώρισα την Υψηλότατη. 631 01:00:26,629 --> 01:00:30,609 Από τότε, έτσι ζω. 632 01:00:33,609 --> 01:00:37,579 Έτσι πήρες όλα σου αναμνήσεις τώρα; 633 01:00:37,579 --> 01:00:41,509 Δεν θυμάμαι πραγματικά πώς ο πατέρας μου έμοιαζε από πολύ μικρός. 634 01:00:41,509 --> 01:00:45,649 Δεν θυμάμαι πραγματικά πώς ο πατέρας μου έμοιαζε από πολύ μικρός. 635 01:00:45,649 --> 01:00:51,759 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θυμάμαι ακόμα αόριστα από αυτά που έχω ακούσει... 636 01:00:51,759 --> 01:00:57,609 Μάλλον ήταν τριγύρω τα πρώτα μου γενέθλια. 637 01:00:57,609 --> 01:01:02,549 Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά ένα ζεστό σπίτι οπότε το πάτωμα ήταν πολύ κρύο. 638 01:01:02,549 --> 01:01:06,649 Άκουσα ότι ο πατέρας μου το συνήθιζε κρατήστε με πάνω από το στομάχι του. 639 01:01:10,669 --> 01:01:15,609 Σε-να, πώς το ξέρεις αυτό; 640 01:01:41,689 --> 01:01:44,669 Η Πριγκίπισσα του Στέμματος είναι Δεσποινίς Χονγκ. 641 01:01:44,669 --> 01:01:47,549 Η αδερφή της Μις Χονγκ είναι το Park Ha. 642 01:01:51,509 --> 01:01:54,629 Η αδερφή της πριγκίπισσας του διαδόχου είναι ο Μπου-γιονγκ. 643 01:01:59,579 --> 01:02:03,489 Στη συνέχεια, ποιος κινεζικός χαρακτήρας χρησιμοποιείται να γράφεις Χα όταν γράφεις "Πάρκο Χα"; 644 01:02:03,489 --> 01:02:06,509 Σημαίνει, λουλούδι λωτού. 645 01:02:06,509 --> 01:02:09,629 Λουλούδι λωτού; 646 01:02:09,629 --> 01:02:13,549 Το όνομά σου λοιπόν σημαίνει Λουλούδι Λωτού... 647 01:02:13,549 --> 01:02:18,609 "Boo-yong" επίσης σημαίνει άνθος λωτού. 648 01:02:18,609 --> 01:02:20,539 Μπου-γιονγκ... 649 01:02:22,689 --> 01:02:24,689 Μπου-γιονγκ... 650 01:02:28,739 --> 01:02:31,689 Γεια σου! Υψηλότατε! 651 01:02:52,689 --> 01:02:59,729 Παρκ Χα, πρέπει να είσαι Μπου-γιονγκ!